N53-A10-P02

. مسجد چاندگائون . کاشف محبوب .

مترجم: لیلا خدابخش,
ساختمان این مسجد، در حاشیۀ بندر چیتاگونگ در بنگلادش، به دنبال احیای نقش سنتی مسجد است؛ فضایی که هم روحانی است و هم برای گردهمایی‏های اجتماعی مناسب است. معمار بنگلادشی، کاشف محبوب، سعی کرده است با تشخیص عناصر حیاتی مسجد، و پاک‌کردن آن از اضافات غیرضروری، به جوهره‌ای از مسجد برسد که گذشت هزاره‌ها بر آن گردی سنگین نشانده. ادامه
N53-A27-P01

. مجتمع تجاری شهر رؤیاها . فرشاد مهدی‌زاده و رها اشرفی .

تحریریه معماری و فرهنگ,
پروژۀ پیش رو مسابقۀ طراحی نمای ساختمان مركز تجاری در مجموعۀ تفریحی شهر رؤیاها در اصفهان است. این اسکلت بتنی در بستر خود در مجاورت سه کاربری مهم است که شخصیت‌های متفاوتی به این سه جبهۀ مجموعه خواهند ‌داد. شخصیت بازی و سرگرمی در مجاورت شهربازی، شخصیت تبلیغاتی در مجاورت ورودی و بزرگراه، شخصیت تشریفاتی در مجاورت هتل‌ها. طراحی نما در وهله اول، از نظر طراحان راهبردی غلط تلقی می‌شود؛ چراكه شروع پروژه با پیشفرض طراحی نما برای مجموعه‌ای تجاری، كه اصولاً پروژه‌ای درونگراست، باعث ایجاد مرز و قطع‌شدن ارتباط درون و بیرون پروژه می‌شود و كلاً راهبرد مناسبی برای پاسخ به مسائل درون پروژه نیست. ادامه
N53-A12-P04

. مانا راناکپور . آرکیتکچر دیسیپلین .

مترجم: لیلا خدابخش,
این هتل که در درۀ سرزنده و مسحور‌کنندۀ اودایپور در استان راناکپور مکان‌یابی شده، فضایی عمومی در نظر گرفته شده است تا نظم، تنوع، پیوستگی، ماندگاری، تجربۀ زمان دیرگذر و هم‌چنین اخلاقیات بومی را تقدیس کند. این ارزش‌ها از طریق یک مداخلۀ معمارانه مورد توجه قرار گرفته‌اند. فرم و مصالح در منطقه‌ای با تغییرات منظر و فصلی کامل نقش بازی می‌کنند، منطقه‌ای که در آن جنگل‌ها از سبزی تابستان تا لختی و خشکی زمستان، در نوسان‌اند و تپه‌ها در طول بهار، زمانی که درختان نیمه‌استوایی تسو غرق شکوفه‌اند، یک‌دست قرمز می‌شوند. ادامه
SONY DSC

. خانه‌‏ای برای فیل ها و فیلبان‏‌ها . آر ام اِی آرکیتکتز .

مترجم: لیلا خدابخش,
پروژۀ اِسکان صد فیل و ماهوت‌هایشان (محافظان)، یا هاتیگوان (روستای فیل‌ها) در دامنۀ کوهی قرار گرفته است که کاخ امبر و قعلۀ جیپور روی آن واقع است. استراتژی طراحی در ابتدا بر سازماندهی منظر که توسط تولیدکنندگان محلی شن و ماسه تخریب شده بود استوار گشت. ادامه
N54-A11-P03

. مرکز اجتماعی ویتنام . گروه معماران اچ‌اند‌پی .

مترجم: مریم کلانتری,
منطقه دوک تو (Duc Tho) در استان هاتین (Ha Tinh) در ویتنام منطقه مستعد وقوع بلایای طبیعی و پیامدهای تغییرات آب‌وهوایی شناخته شده است. آب‌وهوای نامساعد و کمبود فضای ضروری مشکل اساسی مردم است و زندگی و فعالیت‏‌های روزمره ایشان دائماً مورد تهدید واقع می‌شود. برای حل این مشکل، معماران H&P سازه‏ای سبک و رنگارنگ با نام Re-ainbow طراحی کرده‌اند که همچون یک آفتاب‌پرست واقعی است. RE-ainbow واژه‏ای ابداعی از ترکیب دو کلمه «استفاده مجدد» (re-use) و رنگین‌کمان (rainbow) است که از انعکاس تصویری رنگ‏‌های مختلف بر اساس ارزش برابر هر رنگ، در این پدیده طبیعی الهام گرفته است و بدین معنی است که عملکردهای متفاوتی بر اساس نیازهای مردم محلی دارد و هر دو مضمون ایستایی و پویایی را دربر می‌‏گیرد. ادامه
N53-A15-P04

. هتل خانۀ دوست . رینتووت .

مترجم: گلنوش رزازی,
هتل اکولوژیک (اکوهتل) «خانۀ دوست» در یک محوطه ۳ هکتاری در ناحیۀ جنگلی کنار رودخانۀ اورل، در ۳۰ کیلومتری نپروپرتروسک، واقع شده است. مجموعه‌ای از ساختمان‌های یک طبقه با حیاط‌ها، تراس‌ها، پارکینگ‌ها و محوطه‌های باز و باغی که ۱۷۵۰ مترمربع را به خود اختصاص داده است. ادامه
N54-A12-P02

. بافتن یک خانه . ابیر سیکالی .

مترجم: فریناز شریفی,
زندگی بشر در طول تاریخ در حد فاصل میان مهاجرت به قلمروهای جدید و سکونت یافتن در آن‌جا توسعه پیدا کرده است. این جابه‌جایی بر روی زمین به کشف قلمروها و جوامع مختلف انجامید. چنین دوگانگی‏‌ای بین سکونت و جابه‌جایی، کشف و آرامش، ذات و جوهره اصلی انسان است. جهان سالانه شاهد آوارگی میلیون‌ها نفر در قاره‌های مختلف بر اثر جنگ‌های جهانی و سوانح طبیعی است. ادامه
N53-A16-P04

. مهدکودک دی پی اس . همکاران خوسلا .

مترجم: گلنوش رزازی,
از طراحان خواسته بودند تا طرحی برای دبستان زنجیره‌ای معروف شمال هند، به نام مدرسۀ همگانی دهلی، ارائه کنند. از آن‌جا که مدل می‌بایست قابلیت تکرار در مدرسه‌های متعدد جنوب هند را داشته باشد، از طراحان خواسته بودند بنایی مؤثر و کم‌هزینه و ساده خلق کنند که توانایی تطبیق آسان با شرایط سایت‌های مختلف و برنامه‌هایی با تفاوت اندک را داشته باشد. ادامه