N53-A12-P04

. مانا راناکپور . آرکیتکچر دیسیپلین .

مترجم: لیلا خدابخش,
این هتل که در درۀ سرزنده و مسحور‌کنندۀ اودایپور در استان راناکپور مکان‌یابی شده، فضایی عمومی در نظر گرفته شده است تا نظم، تنوع، پیوستگی، ماندگاری، تجربۀ زمان دیرگذر و هم‌چنین اخلاقیات بومی را تقدیس کند. این ارزش‌ها از طریق یک مداخلۀ معمارانه مورد توجه قرار گرفته‌اند. فرم و مصالح در منطقه‌ای با تغییرات منظر و فصلی کامل نقش بازی می‌کنند، منطقه‌ای که در آن جنگل‌ها از سبزی تابستان تا لختی و خشکی زمستان، در نوسان‌اند و تپه‌ها در طول بهار، زمانی که درختان نیمه‌استوایی تسو غرق شکوفه‌اند، یک‌دست قرمز می‌شوند. ادامه
SONY DSC

. خانه‌‏ای برای فیل ها و فیلبان‏‌ها . آر ام اِی آرکیتکتز .

مترجم: لیلا خدابخش,
پروژۀ اِسکان صد فیل و ماهوت‌هایشان (محافظان)، یا هاتیگوان (روستای فیل‌ها) در دامنۀ کوهی قرار گرفته است که کاخ امبر و قعلۀ جیپور روی آن واقع است. استراتژی طراحی در ابتدا بر سازماندهی منظر که توسط تولیدکنندگان محلی شن و ماسه تخریب شده بود استوار گشت. ادامه
N54-A11-P03

. مرکز اجتماعی ویتنام . گروه معماران اچ‌اند‌پی .

مترجم: مریم کلانتری,
منطقه دوک تو (Duc Tho) در استان هاتین (Ha Tinh) در ویتنام منطقه مستعد وقوع بلایای طبیعی و پیامدهای تغییرات آب‌وهوایی شناخته شده است. آب‌وهوای نامساعد و کمبود فضای ضروری مشکل اساسی مردم است و زندگی و فعالیت‏‌های روزمره ایشان دائماً مورد تهدید واقع می‌شود. برای حل این مشکل، معماران H&P سازه‏ای سبک و رنگارنگ با نام Re-ainbow طراحی کرده‌اند که همچون یک آفتاب‌پرست واقعی است. RE-ainbow واژه‏ای ابداعی از ترکیب دو کلمه «استفاده مجدد» (re-use) و رنگین‌کمان (rainbow) است که از انعکاس تصویری رنگ‏‌های مختلف بر اساس ارزش برابر هر رنگ، در این پدیده طبیعی الهام گرفته است و بدین معنی است که عملکردهای متفاوتی بر اساس نیازهای مردم محلی دارد و هر دو مضمون ایستایی و پویایی را دربر می‌‏گیرد. ادامه
N54-A15-P08

. کلبه سیاه؛ خانه‏‌ای باقی درطبیعت .

مترجم: آیدا شهسوار,
مالک این خانه، پیش از ارائه سفارش به معمار، پنج باغ گیاه‌شناسی ساخته بود و می‌خواست در میان آنها خانه‌ای برای تعمق و مراقبه ایجاد کند. سایت پروژه در مرکز کوهستان است؛ جایی که در آن چیزی جز کوه و آسمان دیده نمی‌شود! سایت رو به غرب است و هم امکان تماشای غروب را فراهم می‌کند و هم فرصت بهره‌مندی از آفتاب را در زمستان. باغ‌ها در مسیر دسترسی از جنگل انبوه درختان صنوبر قرار دارند و بین زمین شیب‌دار و صفحات فلزی هماهنگی خوبی ایجاد شده است. ادامه
N55-A18-P00

. دهکده دهلی .

علی عارف . محمدرضا کارفر,
دهکده دهلی بازاری است متفاوت با بازارهای مرسوم هند. بازاری برای ارائه محصولات صنایع دستی که با احترام به طبیعت و تنوع فرهنگی مردم هند، تلفیقی از هنر، فرهنگ و فن را عرضه می‌کند. این بازار نمونه‌ای موفق از بازیافت یک فضای از دست‌رفته و متروک شهری و تبدیل آن به فضای شهری پویا، سرزنده و مردم‌سالارانه است. این فضا همیشه در حال تغییر است و با برگزاری رویدادهای مختلف در هر بازدید، تجربه جدیدی را به گردشگران ارائه می‌کند. نویسندگان این مطلب که از نزدیک فضا را تجربه کرده‌اند، روند شکل‌گیری، ویژگی‌های معمارانه فضا و حال‌وهوای آن را توصیف و بررسی می‌کنند. ادامه